French-German translations for tout au plus

• höchstens
  Man kann sie höchstens als "Demokraturen" bezeichnen. On peut tout au plus les appeler «démocratures».
  Ihnen ist nur eine Verzögerung von höchstens fünf Monaten anzulasten. Ceux-ci sont responsables d' un retard de cinq mois tout au plus.
  Ich weiß, dass zur Abstimmung höchstens noch ein paar Dutzend Kollegen anwesend sein werden. Je sais qu' il ne restera que quelques dizaines de personnes tout au plus, lors du vote.
• maximal
  Dabei spreche ich nicht vom Zeitraum einer Dekade, sondern es geht um maximal fünf Jahre. Je ne parle pas de dix ans ici, mais de cinq ans tout au plus.
  Diese Entschließung betont lediglich die Bedeutung von aus erneuerbaren Quellen erzeugter Energie, die in Polen nur 13 % bis maximal 20 % unseres Bedarfs abdeckt. La résolution souligne uniquement l'importance d'énergies générées à partir de sources renouvelables qui, en Pologne, ne couvriraient que 13 %, tout au plus 20 %, de nos besoins.

Related words

• tout autre
• tout sauf
• tout chaud
• tout beau
• tout nouveau, tout beau
• tout beau, tout neuf
• tout au long de
• tout aussi bien
• tout aussi peu